Bauba Collective: We are because you are

„Jsme, protože jsi“ vypráví příběh, kde se minulost potkává s budoucností – tam, kde sama voda přemýšlí o svých současných potřebách a touhách.

Bauba Collective, inspirován slavnými rybníky Třeboňské pánve – klíčovým prvkem ochrany biodiverzity v tomto regionu – představuje krátké video, které tyto rybníky nově nahlíží jako živý habitat planety. Po letech lidských zásahů se v něm ozývá hlas bahenního ducha, který varuje před neblahou budoucností tohoto ekosystému.

Tato imaginativní cesta napříč vztahy mezi různými obyvateli planety, lidským působením a zásahy má připomenout, že naše existence je propojená. A právě toto uvědomění by nás mělo vést ke soucitu a péči o zdraví všech ekosystémů.

Dílo vzniklo v rámci tvůrčí rezidence ve 105 v létě 2025.

ORIGINÁLNÍ ANGLICKÉ ZNĚNÍ:

„We are because you are“ presents a narrative where the past meets the future, dwelling into where water itself reflects on its current needs and desires.

Bauba Collective inspired by the famed old fishponds of the Třeboň Basin, a vital element in protecting biodiversity in the region, presents a short video that reimagines the ponds as a habitat of the planet that, after many years of human interventions, through a voice of a mud spirit warns about the ill-fated future of the ponds.

The imaginative journey into the relations between different habitants of the planet, human actions, and interventions, aims to remind humans of their coexistence on this planet, which shall lead to compassion and well-being of all ecosystems.

The work was created during an artistic residency at 105 in the summer of 2025.

O AUTORKÁCH

Bauba Collective je tajemné, mýtické umělecké duo. Kolektiv, napůl chorvatský a napůl polský, působí mezi Vídní a Prahou. Ve dne pracuje pro uměleckou nadaci, v noci se věnuje sledování a tvorbě filmů. Inspiraci čerpá z ženské figury, jejíž tvář se prolíná s tělem a jejíž kořeny sahají do řecké mytologie. Ve své tvorbě se zaměřuje na témata posílení postavení žen (ženské síly) a práv přírody.

Více informací

• Autorky: Aleksandra Czerniak, Nina Šperanda
• Žánr: Videoart
• Trvání: ~ 10 min
• Lokace: Letní kino, Masarykovo nám 105, Třeboň
• Mokrá varianta: Promítáme za každého počasí